ELENA BRUCHET | TRADUCTIONS ROUMAIN
TRADUCTIONS FRANÇAIS - ROUMAIN, ESPAGNOL - ROUMAIN
Traductrice - Interprète assermentée près la Cour d'appel de Versailles, Roumain/Moldave
Traducator-Interpret autorizat (Romana-Franceza) pe langa Curtea de Apel de la Versailles
Bienvenue!
Bine aţi venit!
Bienvenidos!
Welcome!
À
PROPOS
Traductrice assermentée français – roumain
Interprète assermentée près la Cour d'appel de Versailles
Roumain/Moldave
Membre de la Société Française des Traducteurs
Membre CECAV, Membre Expertij
Vous avez un projet de traduction ou d’interprétation en roumain ?
Des documents techniques ou officiels à traduire en roumain ou en français ?
Un besoin de traduction en roumain au sein de votre entreprise ?
Vous souhaitez développer votre activité en Roumanie (export) et vous faire connaître auprès de vos potentiels clients roumains, développer votre communication à l'international ?
Vous êtes alors au bon endroit.
Investissez dans une traduction de qualité !
« Si le traducteur fait son travail comme il le doit, c’est un bienfaiteur de l’humanité ; sinon, un authentique ennemi public. » Miguel Sáenz
À LA RECHERCHE D'UN TRADUCTEUR ASSERMENTE EN ROUMAIN ? OU BIEN D'UN TRADUCTEUR TECHNIQUE ?
Vous êtes à la recherche d’un traducteur roumain sur Chartres et ses alentours, professionnel, à l'écoute de vos besoins, réactif et disponible ?
En tant que traductrice indépendante, diplômée, je propose des services de traduction et interprétation en roumain aux PME, grandes entreprises, particuliers, institutions publiques, ONG, agences de traduction, organisations internationales, etc. Collaboratrice occasionnelle du service public (COSP) pour le Ministère de la Justice, j'interviens également pour de missions d'interprétation et de traduction roumain-français dans différents contextes (traduction assermentée, interprétation assermentée).
Traduction des documents du français en roumain, interprétation, transcription vidéo ou audio (tournage, documentaire, rushes, capsules vidéo, enregistrements, réunions, etc), révision et correction, recherche terminologique ou bien mise en page d'un document à traduire en roumain, font partie de mes activités de traductrice et prestations de services.
Ayant une formation dans l'enseignement du français langue étrangère (FLE) ainsi qu'une expérience avec un public large et varié, j'assure des cours de FLE ou FOS (français sur objectifs spécifiques) ou bien des formations en roumain, pour des entreprises et particuliers. (prévoir temps de préparation)
N'hésitez pas à me contacter pour en discuter. Chaque projet est unique et c'est avec plaisir que je vous accompagnerai.
Au plaisir d'échanger.
